일본어 전문강사 若女선생님입니다.오늘은 일상생활에서 많이 접했던 일본어를 정리해 보려고 합니다.이거 어디서 많이 들어봤는데이거 일본어였어요?그런 궁금증이 생기는 아주 친근한 단어입니다.
구라간지무데뽀노가다
한번 들어보셨죠?단어와 예문도 같이 정리를 했습니다.
이거 일본어였어?이거 일본어였어요?재밌을 것 같아요
© HeungSoon , 출처 Pixaba y
감초초
싫은 감이 싫은 감상이에요
–느낌, 인상 안좋은 느낌
우리 많이 들어봤을 겁니다.’느낌이 온다’ 네.일본어의 잔재입니다.
무대포 무테홉-
무모한 남자 므테흐나 男- 無 無
막무가내로, 분별없고 무모한 무모한 남자.
무대, 보다, 무대, 무대뽀! 이런 말 못 들어봤어요?막무가내로, 막무가내로 하려는 사람에게 우리는 흔히 무대 뒤에 익숙한 단어라고 말했어요.
여유 여유
여유있는 생활여유가 있는 생활 ゆとり ゆとり-ᅳ
— 융통성, 여유 있는 생활
융통성 없고, 융통성 없는 사람에게 넌 유도 아냐?라고 말하곤 하죠.일도 못하고 눈치도 없고…그런 사람한테 ‘유도가 없다’고 하잖아요~^^
얼굴 생김새
텔레비전에서 얼굴이 웃고 있다.
얼굴, 체면 TV로 얼굴이 알려져 있다.
가오 잡는다는, 가오 안 사는 이런 말 많이 들어보셨나요?일본어라니 놀라워요.한편으로 재밌어요 흐흐흐
가득가득채움
가솔린을 가득 채운다.가솔린을 가득 채우는 か か か か
탱크 가득, 가득 휘발유를 탱크 가득 채운다.
–요즘은 셀프 휘발유가 많아서 많이 들을 수 없지만, 휘발유를 넣어 달라고 할 때 “가득 차요” 우리 자주 하잖아요.~~
그렇지 않습니다일본어였다니 재미있네요.근데 왠지 일본어인 것 같았어요.
승부초롱
승부는 때의 운상에서는 때의 운 — 勝負 勝負 勝負
승부는 그때그때의 운에 달렸다.
—- 승부를 보다.뭔가 마무리를 지어야 될 때 이런 얘기를 많이 해요한 번쯤은 들어봤을 거라고 생각해요~~ 승부 봐야죠~~~일본어였습니다덕분에 승부라는 일본어 단어도 단숨에 암기하게 되었습니다.^^
상처난 키즈
이 링에는 흠집이 있다.이 링코는 키가 있는 この가 この가 この
— 상처·흠집·사과에는 흠집이 있다.
— 「상처났다」 「차에 흠집이 났다」이런 말 많이 하네요~~원래는 상처라고 하는 일본어의 「기스」에서 온 말입니다.참 신기하네요
벚꽃 접시
내려와, 내려와, 내려와, 내려와, 내려와, 내려와, 내려와, 내려와, 내려와, 내려와, 내려와, 내려와, 내려와, 내려와, 내려와, 물수건, 내려와요
–접시와 물수건을 주세요.
-이건 집에 드신 분이 계시면 접시를 ‘사라’라고 해요.못 들어보신 분들도 계실 거예요. 사라야, 가져와.
오봉오봉
스테인리스의 오전스테인리스의 오전ᅳ텐레ᄉ ステンレス ステンレス ステンレス ステンレス
–쟁반, 쟁반 스텐쟁반
이것도 연륜이 있으셔야 알 것 같습니다.오봉의 추석을 오봉이라고 하시는 할머니가 많습니다.쟁반…왠지 귀여운 느낌이네요~
번쩍번쩍 번쩍 번쩍 번쩍 번쩍 번쩍 번쩍 번쩍 번쩍 구두
-번쩍번쩍 빛나는 구두
-마지막에 반짝반짝 건물이 반짝반짝 거린다.들어본 적 없어요?영화에서 들어본 느낌이 있어요.~~에게 친숙한 단어입니다.
오늘은 우선 10개를 준비했어요~~조만간 2탄으로 찾아뵙도록 하겠습니다.~~ 저희 일상생활 속 일본어 2탄도 많이 기대해주세요~~~:)
안녕하세요 🙂 일본어 전문강사 와카메 선생님입니다. 일본어 수업하면서 욕처럼 들리는 단어, 학생들에게… blog.naver.com